Muñequita porteña: el (re)estreno

Muñequita porteña: el (re)estreno

Como explicaba Andrés Levinson antes de la proyección, el título correcto de la película es en singular.

 

El viernes 21 de abril, en el marco de la última edición del BAFICI, presentamos nuestra función especial de Muñequita porteña, la película de 1931 dirigida por José Agustín Ferreyra. El primer largometraje argentino completamente sonorizado debía ser exhibido sin sus discos originales, que están perdidos, por lo cual decidimos proyectarlo en una versión restaurada con música y diálogos nuevos, además de interpretados en vivo en la misma sala. Para tal fin, contamos con la gran ayuda de Santiago Loza y Ariel Gurevich, que escribieron los nuevos diálogos, Matías Mango y Fernando Kabusacki (que interpretaron la música) y un grupo maravilloso de actores que leyeron sus líneas al pie de la pantalla: Rosario Bléfari, Javier Drolas, Vanesa Maja y Patricio Aramburu. Hace un tiempo habíamos publicado una crónica de la jornada -que el crítico Diego Batlle definió como «el momento más puramente cinéfilo» de aquella edición- y hoy, en ocasión de un nuevo aniversario del estreno original de la película, compartimos la grabación completa de la función. La presentación estuvo a cargo de Javier Porta Fouz (director artístico del BAFICI), Paula Félix-Didier (directora del Museo) y Andrés Levinson (investigador del área de Cineteca), y la grabación es de Germán Monti (soporte analógico en Cineteca).

 

[layerslider id=»3″]

3 Comments
  • Pingback:La semana de Ferreyra: La vuelta al bulín – Asociación de Amigos del Museo del Cine
    Posted at 22:09h, 28 agosto

    […] En la semana del natalicio de José Agustín Ferreyra, recorremos las joyas de nuestros archivos para celebrar su filmografía y su legado. Comenzamos con La vuelta al bulín (1926), cortometraje editado en Mosaico criollo, primera antología de cine mudo argentino, presentada por el Museo en colaboración con el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales. La película puede verse completa en Cinemargentino. El siguiente texto introductorio, por Mary Vieites, está incluido en el libro que acompaña a dicha edición. No dejen de visitar nuestra crónica de la exhibición de la nueva versión de Muñequita porteña, y el video de la función completa. […]

  • Pingback:La semana de Ferreyra: el gran intuitivo – Asociación de Amigos del Museo del Cine
    Posted at 01:05h, 30 agosto

    […] En la semana del natalicio de José Agustín Ferreyra, recorremos las joyas de nuestros archivos para celebrar su filmografía y su legado. Hoy continuamos rescatando artículos periodísticos a cargo de dos de las firmas más reconocidas en la historia de la crítica argentina, Raimundo Calcagno (Calki) y Jorge Miguel Couselo, que describieron la obra de Ferreyra con 22 años de diferencia y utilizando el mismo título en sus notas. En el caso de Couselo esta no sería su única contribución, habiendo escrito en 1969 la biografía El Negro Ferreyra, un cine por instinto; y reeditando el texto de Calki para una publicación de 1962, en el marco del IV Festival Cinematográfico Internacional de Mar del Plata (que nos sirve como fuente para completar el contenido del artículo, que se encuentra incompleto en la publicación original que se conserva en nuestra hemeroteca). No dejen de visitar todas las publicaciones de esta semana, además de nuestra crónica de la exhibición de la nueva versión de Muñequita porteña y el video de la función completa. […]

  • Pingback:La semana de Ferreyra: un pedazo de nuestro ambiente popular – Asociación de Amigos del Museo del Cine
    Posted at 14:54h, 01 septiembre

    […] En la semana del natalicio de José Agustín Ferreyra recorremos las joyas de nuestros archivos para celebrar su filmografía y su legado. Hoy finalizamos con un texto de la investigadora y archivista Carolina Cappa, del área de Cineteca del Museo, sobre las pocas copias existentes de la obra de Ferreyra y nuestro trabajo con Muchachita de Chiclana. No dejen de visitar todas las publicaciones de esta semana, además de nuestra crónica de la exhibición de la nueva versión de Muñequita porteña y el video de la función completa. […]